out of favour

The Dutch striker is looking to leave Old Trafford after falling out of favour with Sir Alex Ferguson towards the end of last season.

荷兰射手期待离开老特拉福德，自从上赛季末失去阿莱克斯·弗格森爵士的信任之后。

Antonio Conte's men make early enquiries for out-of-favour defender, who has previously said he wants to stay with the Serie A champions.

安东尼奥孔蒂进行前期试探失宠的后卫安东尼尼，他此前曾表示他希望留在意甲冠军。

As the Red Queen hypothesis fell out of favour, researchers began to cast around for other possibilities.

随着红皇后假说的失宠，研究者们试着在别的地方碰运气。

Dida fell out of favour at the Serie A side this season, and it was suggested that he would return to his former club, Cruzeiro .

迪达本赛季在意甲联赛表现令人失望，因此有消息称他将回归自己的老东家克鲁塞罗。

Records , mention very little of the Vindicator throughout the time of Great Crusade, it is assumed that the Vindicator fell out of favour.

记录中提到极少数的辩护者完整的撑过了大远征时代，似乎辩护者在逐渐失去战士们对他的喜爱。

When out of Favour , none know thee ; when in , thou dost not know thyself .

落魄时，没有人认识；得意时，你不认识你自己。

The present situation is not unlike the early 1980s, when 15 years of stagnation caused equities to fall out of favour.

目前的形势与上世纪80年代初并无二致，当时，持续15年的经济停滞，让股票受到了冷落。

Juventus are the latest Italian team to be linked to Real Madrid's out-of-favour winger Royston Drenthe.

尤文图斯是最新一个同皇家马德里弃将，边路球员罗伊斯顿。德伦特联系在一起的意大利俱乐部。

I think we are out of favour with them; we have not been asked to any of their parties this year.

我觉得他们已经不喜欢我们了，他们今年请客没有请过我们。

He 24 -year-old once again finds himself out of favour at Camp Nou having spent the past two seasons out on loan at Monaco and Sevilla .

在前两个赛季租借到摩纳哥和塞韦利亚之后，24岁的萨维奥拉再次发现他在诺坎普英雄无用武之地。

The Club's youth philosophy has added new life to a competition that has recently fallen out of favour with England's biggest clubs.

这家俱乐部的年轻化足球哲学给联赛杯增添了新鲜的力量，这项杯赛在最近几年成为英格兰豪门俱乐部的鸡肋。

If you buy distressed, leveraged, out-of-favour companies on the verge of bankruptcy, hoping for a turnround, you are using leverage.

如果你购买那些身处困境、负债累累、不再受宠、濒临破产边缘的公司股票，期待着它能翻身，你就是在使用杠杆。

When out of favour, none know thee; when in , thou dost not know thvself.

失意时，没有人了解；得意时，不了解自己。

With most of its earnings from exploring and producing, PetroChina is firmly out of favour as oil prices languish.

由于中石油的大部分收益来自勘探和生产领域，因此随着油价下滑，该公司肯定会受到冷落。

But it fell out of favour after concerns that it could increase the risk of heart disease and kidney problems.

但是在人们开始担心它可能增加心脏病风险和肾脏疾病之后，这种饮食结构便失宠了。

Cerulli notes plain-vanilla equities funds are falling out of favour, with investors flocking to aggressive bond and guaranteed funds.

Cerulli指出，普通股票型基金日益失宠，投资者现在青睐进取型债券基金和保本型基金。

He hasn't started more than 17 league games in a season since his first and he's fallen out of favour with the Brazilian national side.

第一个赛季后，他每个赛季首发没有超过17场联赛，巴西国家队的位置也丢了。

Since the 1960s the traditional way of growing more food-by ploughing more land-has been out of favour.

自20世纪60年代，传统的耕种方式通过开发更多的土地来增加产量，但是这种方法已经不好用了。

The action caused the value of our stock to plummet, and it is still out of favour with investors.

这一行动造成本公司股票价格剧跌，使投资者无意问津。

Yet his "sunshine policy" toward North Korea is out of favour with the current South Korean government.

然而，他对朝鲜的“阳光政策”却未能得到韩国当前政府的青睐。